Vakok és Gyengénlátók Baranya Megyei Egyesülete

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

2009. ÉVI KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓJÁHOZ

1.)  Általános tájékoztatás

Vakok és Gyengénlátók Baranya Megyei Egyesülete alapításának kelte: 2005. május 26.

20 fő alapító taggal.

Az Egyesület a Baranya Megyei Bíróság a Pk. 60.148/2005/6. sz. jogerős végzésével elrendelte a közhasznúsági nyilvántartásba vételt, és bejegyezte a 2567. számon, 2005. október 20-án.

A tagság rendes és pártoló tagokból áll. Az egyesület 2009. december 31-i taglétszáma: 845 fő.

Az Egyesülethez való csatlakozás lehetősége mindenki számára biztosított, aki támogatja az alapszabályban meghatározott célokat, elfogadja az alapszabályt.

Az Egyesület közhasznú tevékenységei:

-    egészségmegőrzés, betegségmegelőzés, gyógyító-, egészségügyi rehabilitációs tevékenység

-    szociális tevékenység, családsegítés, időskorúak gondozása

-          nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés

-       kulturális tevékenység

-   hátrányos helyzetű csoportok társadalmi esélyegyenlőségének elősegítése

-    munkaerőpiacon hátrányos helyzetű rétegek képzésének, foglalkoztatásának elősegítése – ideértve a munkaerő-kölcsönzést is – kapcsolódó szolgáltatásokat

Célja, hogy ellássa tagjai egyéni és kollektív érdekvédelmét, ezen belül módot nyújtson tagjainak érdekeik kifejezésére, lehetőséget teremtsen azok érvényesítésére és ellássa érdekképviseletüket. Következetesen törekszik a tevékenységi körébe tartozó feladatoknak a tagok érdekével összhangban való végrehajtására. Az egyesület elsősorban a működési területén élő vak, aliglátó vagy gyengénlátó ( továbbiakban: látássérült ) személyek érdekeinek védelmét és képviseletét, életviteli nehézségeik és problémáikkal kapcsolatos ügyek intézését vállalja fel.

Ennek érdekében az egyesület

-   szociális alap-és szakosított ellátásokat nyújtó intézményeket alapíthat

-    Meghívás vagy pályázat, ill. saját kezdeményezése alapján részt vehet új ellátási formák modellkísérleteiben

-         segédeszközöket adományozhat, egyéb természetbeni támogatást nyújthat a működési területén élő tagok számára, a látássérültek társadalmi integrációjának elősegítése érdekében

-     esetenként pénzbeli vagy természetbeni adományban részesíti a szociálisan erre rászoruló tagokat

-       támogató szolgálatot hozhat létre, működtethet, vagy ahhoz csatlakozhat, fenntartásában közreműködhet

-     együttműködik az egyéb, kiemelten a fogyatékos ügyi, a szociális, az egészségügy, az oktatási-nevelési és a művelődési szervekkel

-   gondoskodik a céljai megvalósításához kapott anyagi eszközök célszerű felhasználásáró

Az egyesület szervei:

-  Közgyűlés: általában évente legalább egyszer összehívásra kerül

-  Elnökség tagjai: Elnök, Alelnök, 3 rendes tag és 2 póttag, feladata gondoskodni az egyesület működéséről és végrehajtja a közgyűlés határozatait. Az elnökség szükség szerint, de legalább kéthavonta ülésezik.

-   Felügyelő Bizottság: 3 tagból és 1 póttagból áll, mely a törvényes és alapszabályszerű működést, a határozatok végrehajtását, valamint a költségvetésnek megfelelő költség felhasználást és a bizonylati fegyelmet felügyeli

-    Jelölő Bizottság: 3 tagból áll, a választásra javasolt személyek listájának összeállítása a feladata

-   Küldöttek, szövetségi küldöttek, elektorok: a rendes tagok közül lehet választani, jelenleg egyesületünket 5 küldött képviseli az MVGYOSZ küldöttközgyűlésén.

-    Tagozatok, kistérségi, körzeti csoportok, területfelelős: a tagozatok elnökségi hozzájárulással jöhetnek létre, minimum 10 fő egyesületi tag alakíthatja. Kistérségi Körzeti csoportok a közigazgatási területi egységben hozhatók létre, ott, ahol minimum 50 egyesületi tag él, s ebből 10 fő elhatározza a megalakulását. Egyesületünknek jelenleg két jogszerűen megalakított körzeti csoportja működik: Komló és Mohács központtal. Az Elnökség, ahol nem alakítható Kistérségi Körzeti Csoport, Területfelelőst bízhat meg az ott élő tagok ügyeinek intézésével.

Tájékoztató a 2009 évi közhasznú egyszerűsített beszámolóról

A Vakok és Gyengénlátók Baranya Megyei Egyesülete 2009 évi könyvelési bizonylatainak feldolgozását, beszámolójának elkészítését - megbízási szerződés alapján - A Bon-Novum Kft végezte.

Éves beszámoló formája: A számviteli törvény szerinti egyéb szervezetek közhasznú egyszerűsített éves beszámolója.

Beszámolási időszak: 2009. január 1- 2009. december 31.

Beszámolási időszak fordulónapja december 31.

Tevékenység eredményének megállapítása összköltség eljárás alapján történik.

Az egyesület 2009. évben vállalkozási tevékenységet nem végzett.

Mérleghez kapcsolódó kiegészítések

-Immateriális javak, tárgyi eszközök:

2009 év során értékcsökkenés leírás kizárólag a Számviteli Politikában meghatározottak szerint történt: kizárólag lineáris terv szerinti értékcsökkenési leírás, az adótörvényben meghatározott kulcsok szerint, használatba vétel napjától dec. 31-i fordulónappal évente egyszer történik.  Új beszerzés 2009 évben nem történt.

Terven felüli értékcsökkenési leírás, visszaírt terven felüli értékcsökkenési leírás nem volt.

Környezet védelmét közvetlenül szolgáló tárgyi eszköz a társaság tulajdonában nincs.

Értékhelyesbítés nem történt.

-Befektetett pénzügyi eszköz: nincs

-Készletek – az egyesületnek 2009. december 31-én nyilvántartott készlete nincs.

-Követelések  :  Határidőn túli, minősített követelés nincs,  értékvesztés elszámolás nem történt.

Forgóeszközök között nyilvántartott értékpapír az egyesület tulajdonában nincs.

Saját tőkéhez kapcsolódó kiegészítések

Jegyzett tőke nem változott

Saját tőke változásának összetevői: - mérleg szerinti eredmény eredménytartalékba helyezése: 2009 évi közhasznú eredmény 424 e Ft

céltartalék képzés nem történt.

Kötelezettségek

Kötvénykibocsájtás nem történt.

Hosszú lejáratú kötelezettség nincs.

Rövid lejáratú kötelezettség: munkabér, adó és Tb járulék, mely mérlegkészítés időpontjára rendezett.

Aktív és passzív időbeli elhatárolások nyilvántartva nincsenek.

Mérlegen kívüli függő és biztos kötelezettségvállalás nem történt.

Külföldi pénzértékre szóló követelés vagy kötelezettség nincs.

Mérlegen kívüli – beszámolási kötelezettséghez tartozó tétel nincs.

EREDMÉNYKIMUTATÁSHOZ  Kapcsolódó kiegészítések

                                                                                                                      adatok e Ft-ban

 Bevételek:                                              2008                            2009                 vált                %

Közhasznú működésre támogatás

     6.836

6.384

-452

-6,6

Pályázati úton elnyert támogatás

1.740

975

-765

-43,9

Tagdíjból bevétel

.972

908

-64

-6,5

Egyéb bevétel

174

478

304

-174,7

Összes bevétel

9.722

8.745

-977

-10,0

                                                                        Exportértékesítés, rendkívüli bevétel nem volt.

Mérleg fordulónapig le nem zárt határidős, opciós ügyletek, fedezeti és nem fedezeti célú tőzsdei és tőzsdén kívül kötött ügylet nincs.

Költségekhez, ráfordításokhoz kapcsolódó kiegészítések:

 

 

 

 

 

2008

2009

vált: e Ft      

     %

anyagjell. ráfordítások

2.332

2.851

-519

22,2

Személyi jellegű ráfordítások

4.638

5.656

-1.018

21,9

Értékcsökkenési leírás

58

176

-118

203,4

Összes kiadás

7.028

8.683

-1.655

23,5

Elnök tiszteletdíja: 936 e. Ft, egyéb kifizetett tiszteletdíjak 340 e Ft.

Bevételek 10 %-os csökkenése mellet a kiadások 23.5 %-kal emelkedtek.

Költségszerkezet legjelentősebb része a bérek- személyi jellegű ráfordítások és bérek közterhei.

Kutatás-fejlesztési célra tárgyévben költség nem merült fel.

Környezetvédelemmel kapcsolatosan elszámolt költség nincs.

Közhasznú tevékenység a bevételek csökkenése, kiadások emelkedése mellett is eredményes volt. 

2009 év közhasznú eredménye 424 e Ft.

A Vakok és Gyengénlátók Baranya Megyei Egyesületének szakmai beszámolója

2009. január 1 –től 2009. december 31-ig terjedő időszakra

Egyesületünk székháza heti 40 órában áll sorstársaink rendelkezésére, amikor is adminisztrációs, ill. jogsegély szolgálatot nyújtunk és érdekképviseletet biztosítunk és heti két alkalommal, hétfőn és csütörtök délután klub jellegű foglalkozást tartunk, mellyel a megye látássérültjeinek szabadidős tevékenységét segítjük elő.  A klubfoglalkozásokon hetente kb. 20-25 sorstársunk jelenik meg, és minden hónap első és harmadik csütörtökén a megjelent tagjainkat egy pogácsával és egy üdítővel láttuk vendégül. A szóban forgó klubdélutánok sorstársaink körében nagyon népszerűek, hiszen gyakorlatilag ez az egyetlen olyan közösségi tér, ahol tagtársaink fesztelenül kikapcsolódhatnak és otthonosan érezhetik magukat.

Az éves klubnapok száma a tervezettnél 2-vel kevesebb, miután egyesületünk elnöksége takarékossági okok miatt úgy döntött, hogy karácsony és újév között egyesületünk székháza zárva tart. A Komló, Berek u. 10/a. sz. alatt található Fehérbot Sportegyesülettel kötött együttműködési megállapodás keretében a sportegyesület tagjai is rendszeresen keresik fel klubdélutánjainkat és minden hónap első csütörtökén székházunkban tartják összejövetelüket. A szakmai tervnek megfelelően 2009. március 6-án a nőnappal egybekötve, majd november 20-án, ill. a mohácsi körzeti csoportnál december 12-én karácsonyi műsorral egybekötött, jól sikerült zenés családi esteket szerveztünk. Az említett rendezvényeken közel 120 sorstársunk vett részt.

2009. augusztus 14-16-ig egyesületünk egy szegedi hosszú hétvégés kirándulást szervezett, melyen 20 fő vett részt. A kirándulás alkalmával a Csongrád megyei egyesület munkájával, tevékenységével is megismerkedhettünk. A leírtakon túlmenően egyesületünk több egy napos kirándulást is szervezett a környező „fürdőhelyekre”.

2009. január 22-én a 3V Fejlesztő Kft. által gyártott látásjavító berendezésekből kiállítást szerveztünk, melyet követően pályázatot írtunk ki a berendezések megvételének támogatására. Egy nyertes pályázó kapott 49.000,- Ft-os támogatást egy „olvasó tévé” megvételéhez.

2009. február 4-én egyesületünk érdeklődő tagjai a Pécsi Nemzeti Színház nyilvános főpróbáján vehettek részt térítésmentesen, és ez alkalomból „megtekinthették” Goldoni: A hazug c. darabját.

A pécsi Pannon Filharmonikusokkal is gyümölcsöző kapcsolatot ápol egyesületünk, melynek keretében a filharmonikusok koncertjeikre alkalom adtán ingyenes belépőt biztosítanak sorstársaink részére.

A Mandulavirág Kft-vel együttműködve az Experi Dance 2009 december 14-ei a pécsi Sportcsarnokban történő előadását több, mint 20 sorstársunk ingyenesen „tekinthette” meg.

A dél-dunántúli régióban működő Ki-Látás Alapítvánnyal folyamatosan tartjuk a kapcsolatot, melynek következményeként több sorstársunk részesült/részesül elemi rehabilitációban. A Ki-Látás Alapítvány pécsi székhelyének megnyitására február 13-án került sor, melyen egyesületünk vezetősége is képviseltette magát, ill. az alapítvány 2009. szeptember 17-ei kuratóriumi ülésére is egyesületünk székházában került sor.  A Ki-Látás Alapítvánnyal együttműködve megkíséreltünk egy Braille tanfolyamot szervezni, de sajnos erre a sorstársak együttműködésének hiányában végül is nem került sor.

A Dél-dunántúli Regionális Munkaügyi Központ szervezésében a fogyatékosok pályaválasztásával kapcsolatos 20009. október 14-ei fórumon egyesületünk elnöke is részt vett, és ott előadást tartott a látássérülteket érintő kérdésekről.

Egyesületünk az elmúlt évek gyakorlatához híven tanulmányi támogatásra is pályázatot írt ki és 10 tanulmányokat folytató sorstársunk részesült 20-20 ezer forintos tanulmányi támogatásban, melyet 2009. március 9-én vehettek át székházunkban.

2009. április 8-án egyesületünk székházában segédeszköz bemutatót rendeztünk az MVGYOSZ segédeszköz boltjának és a Dokusoft Kft. ( Hangvilág Kft. ) részvételével, melyen a helyi média is képviseltette magát azzal a nem titkolt céllal, hogy az SZJA 1 % felajánlás időszakában felhívjuk az adózó állampolgárok figyelmét arra a tényre, hogy egyesületünk az SZJA 1 %-ból befolyó összegeket kizárólag segédeszköz vásárlás támogatására illetve tanulmányi támogatásra fordítja.

A bemutatót követően egyesületünk segédeszköz beszerzés támogatására pályázatot írt ki melyen 27 sorstársunk részesült összesen több, mint 400 ezer forint értékű támogatásban, így a tanulmányi támogatással együtt  közel 700 ezer forintot fordítottunk tagjaink támogatására. Egyesületünk pályázati forrás felhasználásával 10 db CD és MP3 lejátszó készüléket vásárolt, melyeket tagjainknak pályázati eljárás keretében 1 éves időtartamra ingyenes kölcsönbe adtuk, elősegítve ezzel a sorstársak kulturális igényeinek kielégítését. ( hangos-könyv kölcsönzéséhez )

Az Informatika a Látássérültekért Alapítványtól egyesületünk 5 db digitális diktafont kapott, melyeket az egyesület tisztségviselőinek ingyenes használatba adtuk, ezzel is elismerve az egyesület érdekében végzett kiemelkedő munkájukat. ( 3 elnökségi és 2 FB tag )

 2009. május 25-28. között egyesületünk elnöke és irodavezetője az MVGYOSZ szervezésében megrendezett szakmai továbbképzésen vettek részt, melyen a finanszírozással kapcsolatos kérdések, valamint a logikai keretmátrix és a Gantt-diagramm készítése volt napirenden.

A megyében működő fogyatékosokat képviselő egyesületek vezetőivel rendszeresen tartjuk a kapcsolatot és a különböző fórumokat kihasználva – Esélyek Háza, Civil Közösségek Háza szervezésében – megtárgyaljuk a megyében élő fogyatékos emberek megoldásra váró problémáit. A MEOSZ helyi egyesületével együttműködési megállapodás keretében közösen pályáztunk az Európai Kulturális Főváros keretében 2010 szeptemberében megrendezésre kerülő Fogyatékos Kulturális Seregszemle lebonyolítására. A pályázaton megnyert forrásból a szóban forgó rendezvény reményeink szerint magas színvonalon kerül megrendezésre.

2009. július 15-én fizikai- és infokommunikációs akadálymentesítéssel foglalkozó fórumot szerveztünk, melyen bemutatásra kerültek a vakokat segítő berendezések ( meghangosított forgalomirányító jelzőlámpa, egyéb hangos tájékoztatást biztosító berendezések ).

Pécs MJ Város Polgármesteri Hivatalával együttműködve az Európai Kulturális Főváros keretében megvalósuló köztéri felújítások és beruházások kapcsán egyesületünk elnöke és ezzel a feladattal megbízott tagtársunk szakértői tevékenységet folytatott, így a megvalósuló beruházásoknál már mindenütt figyelembe vették a látássérültek elvárásait ( vezetősávok, veszélyt jelző sávok, stb ).

Egyesületünknél az elmúlt évek gyakorlata szerint továbbra is lehet hangos-könyveket kölcsönözni, melyet a megyei könyvtárral együttműködve tudunk megvalósítani.

Az egyesület web-site-ját, mely a www.pecsivakok.hu címen található, folyamatosan működtetjük és a sorstársakat érintő és érdeklő témakörök a honlapon megtalálhatók, illetve az e-mail címmel rendelkező sorstársainknak rendszeresen elküldjük az egyesület hírlevelét, melyben tájékoztatjuk a tagokat az őket érdeklő programokról, pályázatokról, rendezvényekről. Jelenleg már több mint 300 hírlevelet küldtünk ki az eddig eltelt időszakban. ( Az MVGYOSZ hírleveleit is automatikusan továbbküldjük sorstársainknak )

Egyesületünk taglétszáma a tervezettekkel ellentétben csak 14 fővel bővült, miután  a MÁK az új határozatok mellé kiadja a kedvezményes utazásra jogosító plasztikkártyát, így az újonnan látássérültté váló sorstársaim úgy érzik, hogy nem érdekeltek az egyesületi tagságban.

Célkitűzéseinknek megfelelően tartjuk a kapcsolatot a fogyatékos személyeket foglalkoztató célszervezetekkel annak érdekében, hogy minél több sorstársunknak tudjunk biztosítani munkalehetőséget, bár erőfeszítéseink egyre kisebb sikerrel járnak, hiszen a célszervezetek is folyamatosan építik le munkavállalóikat.

Egyesületünk jelenleg két kistérségi körzeti csoportot működtet rendszeres ügyfélfogadással Komló és Mohács székhellyel, de azt is meg kell jegyeznünk, hogy a szigetvári kistérségi körzeti csoport sajnálatos módon megszűnt, miután a csoport vezetője tisztségéről lemondott. A csoport működésének újraindítása a közeljövő feladatát képezi. Szintén nehezen megoldható feladatnak tűnik a Siklósi Körzeti Csoport működésének újraindítása, miután a kistérségben élő sorstársaink közül senki nem vállalja a körzeti csoport vezetésének feladatait.

Természetesen egyesületünk székházában is a sorstársak rendelkezésére állunk, segítve a sorstársak különböző hivatalos ügyeinek intézését, illetőleg a pályázatokon történő részvételükhöz is segítséget nyújtunk.

A mindennapi hivatalos ügyek intézése, többek között a fogyatékossági támogatással, a közgyógyellátási igazolvánnyal, a fűtési támogatással, az üdülési csekkel, szociális segélyekkel, a telefonos támogatással, a segédeszköz vásárlással történő segítségnyújtást jelent. Itt kell megemlítenünk, hogy a sorstársak rendelkezésére áll az egyesület elnöke által nyújtott „jogsegélyszolgálat”.

A kölcsönzéssel összefüggésben azt is meg kell említenünk, hogy egyesületünk tulajdonában lévő szobabicikliket is térítésmentesen kölcsönözzük a sorstársaknak.

Elmondhatjuk, hogy egyesületünk közel 20 önkormányzattal, intézménnyel kötött együttműködési megállapodást az érintett épületek akadálymentesítésével kapcsolatos „szakértői” tevékenységre.

Egyesületünk a 2008-ban pályázati vagy más úton kapott támogatásokkal 2009 évben, kellő időben hiánytalanul elszámolt, és az elszámolásokat a támogató szervezetek elfogadták.

Egyesületünk rendes évi közgyűlését 2009. április 28-án megtartotta, melyen többek között a költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolót és a közhasznúsági jelentést a közgyűlés elfogadta.

A Nemzetközi Fehér Bot Nap alkalmából egyesületünk 2009. október 17-én Pécsett a Diana Étteremben jótékonysági bált szervezett, melynek tiszta bevétele közel 60 ezer forint volt. A jótékonysági bálon az Első Pécsi Lions Klub vezetője nyújtotta át azt az adománylevelet, melyet a Lions Klub 100 ezer forintos működési támogatásban részesítette az egyesületet. A Lions Klubbal egyesületünk egyébként is szoros kapcsolatot ápol, hiszen a Lions Klub 2009 tavaszán segédeszköz vásárlás támogatására is adott egyesületünknek 100 ezer forintot. 

A Dél-dunántúli régióban működő vakok és gyengénlátók egyesületeivel is folyamatosan tartjuk a kapcsolatot, egyesületeink közgyűlésén illetőleg küldöttgyűlésén kölcsönösen részt vettünk. 2009. október 15-én a Tolna megyei egyesület által szervezett vetélkedőn egyesületünk csapata is részt vett és az első helyet sikerült megszerezniük.

A Magyar Televízió Pécsi Körzeti Stúdiója egyesületünk székházában vette fel azokat a „vágóképeket”, melyek a jövőben a Sorstársak c. műsor főcím képei lesznek.

Egyesületünk informatikában jártas tagjai folyamatosan segítséget nyújtanak a hozzájuk forduló kezdő számítógép használóknak, ill. a beszélő telefonok programjának installálásában, valamint a használatukkal kapcsolatos kérdésekben.

Sajnálatos módon  a munkatervünkben szereplő egészségnevelő fórum megtartása szervezési okok miatt elmaradt, de reményeink szerint a fórumra 2010. évben sor kerül.

Ugyancsak nem került megrendezésre az egészségügyi szűrés, miután a 2008-as évhez hasonlóan térítésmentesen kíséreltük meg a szűrés megrendezését ( vérnyomás, testzsír, hőtérkép, stb. ), de sajnálatosan ez így nem valósulhatott meg, miután a szolgáltatók térítési díj ellenében végezték volna munkájukat.

Végezetül arról is be kell számolnunk, hogy Pécs MJ Város alpolgármestere és polgármestere is komoly média jelenlét mellett meglátogatta egyesületünket, tájékozódva az egyesület feladatairól, célkitűzéseiről, munkájáról, és a látogatás keretében a polgármester úr a média nyilvánossága előtt bejelentette, hogy egyesületünk székházának tetőszerkezetét az önkormányzat saját forrásból záros határidőn belül felújítja, mely várhatóan több, mint 4 millió forint. A Pécsi Városi Tűzoltóság is jelentős segítséget nyújtott egyesületünknek, amikor is az udvarban lévő több évtizedes fákat kosaras tűzoltó gépkocsi segítségével visszametszették, így a fák ágai a jövőben már nem veszélyeztetik a székház tetőszerkezetét.

Az üzleti év mérlegfordulónapja: 2009.december 31 (év, hó, nap)
KÖZHASZNÚ EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ MÉRLEGE 
adatok E Ft-ban
Sor A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) Tárgyév
szám módosításai
a b c d e
01. A. Befektetett eszközök 294 0 118
02. I. IMMATERIÁLIS JAVAK      
03. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK 294   118
04. III. BEFEKTETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK      
05. B. Forgóeszközök 5984 0 6837
06. I. KÉSZLETEK      
07. II. KÖVETELÉSEK 19   105
08. III. ÉRTÉKPAPÍROK      
09. IV. PÉNZESZKÖZÖK 5965   6732
10. C. Aktív időbeli elhatárolások      
11. Eszközök összesen 6278 0 6955
12. D. Saját tőke 6125 0 6549
13. I. INDULÓ / JEGYZETT TŐKE 1526   1526
14. II. TŐKEVÁLTOZÁS / EREDMÉNY 1905   4599
15. III. LEKÖTÖTT TARTALÉK      
16. IV. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK      
17. V. TÁRGYÉVI EREDMÉNY ALAP (KÖZHASZNÚ) TEV.-BŐL 2694   424
18. VI. TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKOZÁSI           TEV.-BŐL      
19. E. Céltartalékok      
20. F. Kötelezettségek 153 0 406
21. I. HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK      
22. II. HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK      
23. III. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK 153   406
24. G. Passzív időbeli elhatárolások      
25. Források összesen 6278 0 6955
 
Keltezés: Pécs, 2010. március 24.  
     P.H. A vállalkozás vezetője (képviselője)

 

Vissza a főoldalra